ascoltare i silenzi

Come un attore inesperto, sulla scena,
che, con il suo timore, dimentica la sua parte,
o come un essere feroce, pieno di una rabbia eccessiva,
che per l'abbondare dell'impeto, indebolisce il suo cuore,
così io, per timore e per sconforto, dimentico di pronunciare
il perfetto rituale della cerimonia d'amore,
e nell'impeto stesso del mio amore mi sento mancare,
sopraffatto dal peso della potenza stessa del mio stesso amore:
oh, possano essere l'eloquenza, i miei scritti,
muti profeti del mio cuore che parla,
che invoca amore e chiede ricompensa
più di questa lingua, che più si è più espressa:
impara a leggere quanto ha scritto il silenzioso amore
conviene, al sottile spirito dell'amore, ascoltare con gli occhi.


W. Shakespeare